"Дублинская процедура"

В ходе Дублинской процедуры проверяется, несет ли Германия или другая европейская страна ответственность за вашу процедуру предоставления убежища. Германия не несет за вас ответственности, если вы уже зарегистрированы в базе данных EURODAC в другой европейской стране (страны ЕС, Норвегия, Швейцария, Исландия, Лихтенштейн). Это происходит в том случае, если у вас уже снимали отпечатки всех десяти пальцев или вы въехали в Германию по шенгенской визе другой европейской страны.

Если за вашу процедуру предоставления убежища отвечает другая европейская страна, Германия должна запросить у властей этой страны в течение трех месяцев с момента подачи вами заявления о предоставлении убежища, можете ли вы туда вернуться (в подтверждении прибытия указано, когда именно вы подали просьбу о предоставлении убежища властям Германии). Другая страна должна ответить на этот запрос в течение двух месяцев. Если нет ответа, это считается согласием.

Если ваше возвращение в страну («возвращение обратно») одобрено, у немецких властей есть шесть месяцев, чтобы вернуть вас туда. Срок продлевается до 18 месяцев, если власти Германии не могут связаться с вами. По истечении крайнего срока ответственность за процедуру предоставления вам убежища будет нести Германия.

Если вы получили уведомление о возвращении обратно (в большом желтом конверте), вы должны немедленно обратиться в консультационную службу по вопросам предоставления убежища. У вас есть только одна неделя, чтобы подать жалобу на решение в административный суд. Дополнительное заявление также необходимо срочно подать в течение недели, в противном случае вас могут отправить обратно в ответственное государство – даже во время рассмотрения жалобы.

До вынесения решения административным судом ваше разрешение на проживание будет у вас изъято, и вам будет предоставлена ​ отсрочка депортации. Свидетельство об отсрочке депортации показывает, что процедура предоставления вам убежища еще не обработана в Германии и что вы находитесь в Германии «незаконно», но вы не будете депортированы до тех пор, пока административный суд не примет решение.