"إجراء دبلن"

 يتم التحقق في إجراء دبلن ما إذا كانت ألمانيا أو أي دولة أوروبية أخرى هي المسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك.

ألمانيا ليست مسؤولة عنك إذا كنت قد سجلت بالفعل في بلد أوروبي آخر (الاتحاد الأوروبي، النرويج، سويسرا، أيسلندا، ليشتنشتاين) في قاعدة بيانات EURODAC. هذا هو الحال إذا كان قد تم الحصول على جميع بصمات أصابعك العشرة أو إذا كنت قد دخلت ألمانيا بتأشيرة شينغين.

إذا كان هناك بلد أوروبي آخر مسؤولاً عن طلب اللجوء الخاص بك، يجب على ألمانيا أن تطلب من سلطات هذا البلد في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء الخاص بك معرفة ما إذا كان يمكنك العودة هناك (الموعد الدقيق لتقدمك بطلب اللجوء إلى السلطات الألمانية، يتضح من إثبات الوصول). يجب على البلد الآخر الرد على هذا الطلب في غضون شهرين. عدم الإجابة تعتبر بمثابة موافقة.

 إذا تمت الموافقة على عودتك إلى هذا البلد ("الإرجاع")، فإن السلطات الألمانية لديها مهلة ستة أشهر لإعادتك إلى هناك. بعد انقضاء المهلة، تصبح ألمانيا مسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك.

 إذا تلقيت إخطارًا بالإرجاع (في ظرف أصفر كبير)، يجب عليك التوجه فورًا إلى مركز استشارات اللجوء. لديك أسبوع واحد فقط لرفع دعوى أمام المحكمة الإدارية ضد القرار. أيضًا يجب في غضون أسبوع واحد تقديم طلب عاجل إضافي، لأنه على خلاف ذلك - حتى أثناء نظر الدعوى - يمكن أن تتم إعادتك إلى الدولة المسؤولة.

وحتى صدور قرار المحكمة الإدارية، سيتم سحب إذن الإقامة المؤقت منك وستحصل على وضع فترة السماح. تبين شهادة وضع فترة السماح أن إجراءات اللجوء الخاصة بك في ألمانيا لم تتم معالجتها بعد وأنك تقيم بشكل "غير قانوني" في ألمانيا، ولكن حتى صدور قرار المحكمة الإدارية لا ينبغي ترحيلك.