Soutien financier et prise en charge médicale
Les personnes
- qui ont déposé une demande d'asile
- qui ne peuvent pas bénéficier de l'asile, de la protection des réfugiés et d'obstacles au refoulement
- qui bénéficient d'une tolérance
- qui sont tenues de quitter le territoire
- ou qui n'ont pas de papiers en règle ou de titre de séjour (« clandestins », « sans-papiers »)
sont soumises à la Loi sur les prestations accordées aux demandeurs d'asile (AsylbLG).
Si vous appartenez à l'une de ces catégories, vous avez droit aux prestations suivantes :
le coût de votre logement (appartement ou foyer) est pris en charge.
Vous recevez de l'argent ou des prestations en nature pour l'alimentation, les vêtements et les besoins quotidiens (par ex. tickets pour les transports publics, cigarettes, articles d'hygiène, articles ménagers).
Si vous attendez un enfant, vous recevez de l'argent pour l'équipement du bébé.
Toute personne vivant avec vous reçoit au moins 79 à 150 euros en espèces (selon son âge).
Au bout de 18 mois, vous avez droit à des prestations élargies. Vous recevez alors un peu plus d'argent. Ces changements devraient être automatiques, vous ne devriez donc pas avoir à déposer de demande officielle. Si le montant reçu n'a pas augmenté, vous pouvez vous adresser au service de consultation pour les demandeurs d'asile. Les employés pourront remplir une demande en votre nom.
Vous avez droit à un traitement médical en cas de maladies et douleurs aigües et à tous les examens et traitements liés à la grossesse et à l'accouchement. Le coût du traitement des maladies chroniques (comme le VIH ou le diabète) est également pris en charge. Dans tous les cas, vous devez d'abord demander une feuille de soins à validité limitée auprès des services sociaux qui vous permettra d'aller chez le médecin.
Certaines villes ne délivrent pas de feuille de soins à validité limitée mais une « carte de santé » avec laquelle vous pouvez vous rendre directement chez le médecin.
Au bout de 18 mois au plus tard, vous recevez une « carte de santé » avec laquelle vous pouvez vous rendre chez le médecin sans feuille de soins (Cliquez ici pour en savoir plus).
La prise en charge de la traduction (interprète) lors d'une visite médicale dépend de chaque Land et de chaque ville. Si vous avez besoin d'un interprète, vous pouvez vous adresser à un centre de consultation pour les demandeurs d'asile.
Les autorités responsables de ces demandes sont très variables. Le mieux est de demander conseil auprès d'un centre de consultation pour les demandeurs d'asile.