الدعم المالي والرعاية الطبية

للأشخاص،

يسري عليهم/عليهن قانون إعانة طالبي اللجوء (AsylbLG).

إذا كنت تنتمي إلى إحدى هذه المجموعات، يحق لك الحصول على الخدمات التالية:

يتم تحمل تكاليف إيوائك (شقة أو سكن).

تحصل على نقود للغذاء والملابس والضروريات اليومية (على سبيل المثال، التذاكر، السجائر، مستلزمات النظافة الشخصية، الأدوات المنزلية).

 إذا كنت تنتظر_ي طفلاً، فستحصل_ي على نقود للوازم الرضيع.

 تحصل_ي حاليًا على 79 يورو شهريًا لكل طفل حتى سن السادسة.

بعد 15 شهرًا، يحق لك الحصول على خدمات اجتماعية أعلى. وبالتالي تحصل_ي على نقود أكثر قليلاً. من المفترض أن يتم ذلك دون الحاجة أن تقدم_ي طلب إلى المكتب الحكومي. إذا لم تحصل_ي على مبلغ أعلى، يمكنك اللجوء إلى مركز استشارات اللجوء. ومن ثم سيقوم الموظفون/الموظفات بتقديم معارضة قانونية لك.

لديك الحق في العلاج من الأمراض والآلام الحادة وفي جميع الفحوصات والعلاجات المتعلقة بالحمل والولادة. كما سيتم تغطية تكلفة علاج الأمراض المزمنة (مثل فيروس نقص المناعة البشرية والسكري). على أي حال يجب عليك أولاً الحصول على شهادة علاج صالحة لفترة محدودة من مصلحة الشؤون الاجتماعية، يمكنك الذهاب بها إلى الطبيبة/ الطبيب.

وفي بعض المدن لا يتم الحصول على شهادة علاج، بل بطاقة صحية يمكنك الذهاب بها مباشرةً إلى الطبيب/ الطبيبة.

بعد 15 شهر تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بتسجيلك لدى تأمين صحي. سوف تحصل على بطاقة صحية ويمكنك الذهاب إلى الطبيب أو الطبيبة بدون شهادة علاج مع البطاقة (مزيد من المعلومات هنا).

تقوم كل ولاية اتحادية وكل مدينة بتنظيم مسألة تحمل تكاليف المترجم/المترجمة عند زيارة الطبيب. إذا كنت بحاجة إلى مترجم/مترجمة فوري، يمكنك طلب المساعدة من مركز استشارات اللجوء.

تختلف الجهات الحكومية المسؤولة عن هذه الطلبات اختلافًا كبيرًا. أفضل طريقة للحصول على المساعدة هي طلبها من مركز استشارات اللجوء.