Финансовая поддержка и медицинское обслуживание

Для людей,

• которые находятся в процессе получения убежища
• которым отказано в праве на убежище, защите беженцев и препятствиях для депортации
• с отсрочкой депортации
• подлежащих депортации
   
•  или не имеющие действительных документов и вида на жительство («нелегалы», «нелегальные мигранты»),

применяется Закон о социальной помощи претендентам на получение убежища (AsylbLG).

Если вы принадлежите к одной из этих групп, вы имеете право на следующие виды социальной помощи:

Оплата проживания (квартиры или общежития).

Вы получаете деньги или пособия в натуральной форме на питание, одежду и повседневные нужды (например, проездные билеты, сигареты, предметы гигиены, предметы домашнего обихода).

Если вы ожидаете ребенка, вы получите деньги на комплект для новорожденного.

Каждый человек, проживающий с вами, получает наличные в размере от 79 до 150 евро (в зависимости от возраста).

Через 18 месяцев вы получаете право на более высокие социальные пособия. Вам выплатят несколько увеличенное пособие. Это должно произойти без подачи заявления в ведомство. Если выплачиваемая вам сумма не увеличивается, обратитесь в консультационную службу по вопросам убежища. Сотрудники*цы службы подадут протест от вашего имени.

Вы имеете право на лечение острых заболеваний и болей, а также на все обследования и лечение, связанные с беременностью и родами. Также покрываются расходы на лечение хронических заболеваний (таких как ВИЧ, диабет). В любом случае вы должны сначала получить справку на лечение с ограниченным сроком действия в отделе социального обеспечения, с которой затем вы можете пойти к врачу.

В некоторых городах вы получаете не справку на лечение, а медицинскую карточку, с которой можно сразу обратиться к врачу.

Не позднее чем через 18 месяцев вы получите медицинскую карточку и сможете обращаться к врачу с карточкой без справки на лечение (более подробная информация здесь).

Покрытие расходов на переводчика*цу для визита к врачу регулируется по-разному в каждой федеральной земле и в каждом городе. Если вам нужен переводчик*ца, вы можете обратиться за помощью в консультационную службу по вопросам убежища.

В разных случаях ответственными за эти заявления будут разные органы власти. Поэтому лучше всего обратиться за помощью в консультационную службу по вопросам убежища.